tag:blogger.com,1999:blog-24851174154188658732024-02-21T05:29:59.274-05:00Les Archers de LasalleNous sommes un club de Montréal (Sud-ouest/Ouest de l'île) des members qui pratique le tir à l'arc avec des arcs olympiques (recourbé), des arcs à poulies, des arcs traditionnels et des arbalètes. Nos cibles sont concentrique et animalières à jusqu'à 18 mètres.<br><i>We are a Montreal (Southwest/West Island) club of members who practice archery with Olympic bows (recurve), compound bows, traditional bows and crossbows. Our targets are concentric and 3D-Animals up to 18 meters.</i>Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-56601206394228733122021-08-10T10:00:00.006-04:002021-08-10T21:14:39.753-04:00 Nouvelle saison de tir à l'arc (2021-2022) /The new Archery Season (2021-2022)<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 13.3333px;">Notre nouvelle saison de tir à l'arc commence le 14 septembre 2021. Nous serons ouverts pour la pratique les mardis et jeudis, jusqu'au 12 mai 2022, à l'exception des congés scolaires suivants :</span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Noël : 28 et 30 décembre 2021 / 4 et 6 janvier 2022</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Semaine de relâche : 1 et 3 mars 2022</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Pâques : 19 avril 2022</span></li>
</ul>
<br />
<i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Our new season starts September 14, 2021. We will be open for practice Tuesdays and Thursdays until May 12, 2022, with the exception of the following school holidays :</span>
</i><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;"><i>Christmas : December 28 and 30, 2021 / January 4 and 6, 2022</i></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;"><i>Spring break : March 1 and 3, 2022</i></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;"><i>Easter : April 19, 2022</i></span></li>
</ul>
<br />Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-70899083512363697682018-09-13T16:30:00.000-04:002018-09-13T21:25:17.268-04:00Pas de tir le jeudi 13 septembre 2018 / No Archery September 13, 2018<div style="text-align: center;">
A cause de circonstances hors de notre contrôle,<br />
il n'y aura pas de tir à l'arc le jeudi 13 septembre. </div>
<div style="text-align: center;">
<b> <span style="color: yellow;">De retour le mardi 18 septembre 2018.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Due to circumstances beyond our control, </i><br />
<i>there will be no archery on Thursday September 13. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b><span style="color: yellow;">Returning Tuesday, September 18, 2018.</span></b></i></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-4049592317293020842018-04-30T09:00:00.001-04:002018-04-30T09:00:00.326-04:00Bon été / Enjoy Your SummerJeudi le 10 mai 2018 sera notre dernier jour de tir pour le saison 2017-2018, alors il n'y aura pas de tir du vendredi 11 mai 2018 au lundi 9 septembre 2018.<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Nous vous verrons dès 10 septembre 2018.</b></div>
<br />
<i>Thursday, May 10, 2018 will be our last day of shooting for the 2017-2018 season, so there will be no archery from Friday, May 11, 2018 though Monday, September 9, 2018.</i><br />
<div style="text-align: center;">
<b><i>We'll see you again starting September 10, 2018.</i></b></div>
<div>
<br /></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-29115891801073079452018-04-23T09:00:00.000-04:002018-04-23T09:00:00.286-04:00Assemblé Général annual /Annual General MeetingTous nos membres sont invités à notre assemblée générale annuelle, le jeudi 10 mai 2018 à 19h00. L'ordre du jour inclura les élections de plusieurs positions sur le conseil d'administration du club.<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Au plaisir de vous y voir pour notre dernière journée de tir pour la saison.</b></div>
<i><br /></i>
<i>All members are invited to our annual general meeting on Thursday, May 10, 2018 at 7:00 pm. The agenda will include election of several positions on the club's board.</i><br />
<div style="text-align: center;">
<b><i>We hope to see you there for our last day of shooting for the season.</i></b></div>
<div>
<br /></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-21511421563976383682018-03-26T09:00:00.000-04:002018-03-26T09:00:00.309-04:00Pas de tir mardi le 3 avril 2018La Pâques c'est le 1 avril cette année, alors il n'y aura pas de tir mardi le 3 avril 2016.<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Joyeuses Fêtes!</b></div>
<br />
<i>Easter is April 1 this year, so there will be no archery Tuesday, April 3, 2016.</i><br />
<div style="text-align: center;">
<b><i>Happy Holidays!</i></b></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-77166422474092320442018-02-26T09:00:00.000-05:002018-02-26T09:00:00.284-05:00Pas de tir du vendredi 2 mars au lundi 12 marsLa semaine de relâche approche, alors il n'y aura pas de tir du vendredi 2 mars 2018 au lundi 12 mars 2018.
Nous vous verrons dès 13 mars 2018! <br />
<br />
<i>Spring break is coming, so there will be no archery from Friday, March 2, 2018 though Monday, March 12, 2018.
We'll see you again starting March 13, 2018!
</i>Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-86193937618361223082017-12-11T23:30:00.000-05:002017-12-13T12:23:54.685-05:00Tir du dindon de Noël / Christmas Turkey Shoot<div style="text-align: center;">
Nous tiendrons notre fête de Noël , jeudi le 14 decembre 2017. </div>
<div style="text-align: center;">
Venez en grand nombre ! il y aura le « tir à la dinde » et un buffet sera servi.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>We will hold our Christmas party on Thursday, December 14, 2017. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Join us one and all, for a "Turkey Shoot" and buffet.</i></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-42531158516176836052017-12-11T09:00:00.000-05:002017-12-13T12:24:22.260-05:00Pas de tir du 15 décembre 2017 au 8 janvier 2018<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-size: 100%; text-align: center;">
<div style="font-size: 100%;">
<span 100="" font-size:=""><b>Jeudi le 14 décembre 2017 sera notre dernier jour de tir pour 2017</b>, alors il n'y aura </span><span style="font-size: 100%;"><span style="font-size: 100%;">pas de tir du vendredi 15 </span>décembre <span style="font-size: 100%;">2017 au lundi 8 janvier 2018</span></span><span style="font-size: 100%;">.</span></div>
<b>Joyeuses fêtes. Nous vous verrons dès 9 Janvier 2018<span style="font-size: 100%;">!</span></b></div>
</div>
<br />
<div style="font-size: 100%; text-align: center;">
<i><span style="font-size: 100%;"><b>Thursday, December 14, 2017 will be our last day of shooting for 2017</b>, so there will be </span><span style="font-size: 100%;">no archery from Friday, December 15, 2017 through Monday, January 8, 2017</span><span style="font-size: 100%;">.</span></i><br />
<b><i>Have a great holiday and we'll see you again starting January 9, 2018!</i></b></div>
<br />Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-28583137300061013572017-11-16T08:30:00.000-05:002017-11-16T17:19:02.951-05:00Pas de tir le jeudi 16 novembre 2017 / No Archery November 16, 2017<div style="text-align: center;">
A cause de circonstances hors de notre contrôle,<br />
il n'y aura pas de tir à l'arc le jeudi 16 novembre. </div>
<div style="text-align: center;">
<b> <span style="color: yellow;">De retour le mardi 21 novembre 2017.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Due to circumstances beyond our control, </i><br />
<i>there will be no archery on Thursday November 16. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b><span style="color: yellow;">Returning Tuesday, November 21, 2017.</span></b></i></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-13362285996485943282017-09-01T10:00:00.000-04:002017-09-22T09:23:09.746-04:00Journée d'initiation au Tir àˋl'arc /Day of Initiation to Archery<div style="text-align: center;">
Nous tiendrons une J<b>ournée d'initiation au Tir àˋl'arc</b> pour tout ceux qui veulent débuter ce sport peu importe leur age, <b>jeudi le 21 septembre 2017</b>. </div>
<div style="text-align: center;">
S'il vous plaît, rejoignez-nous pour un peu du plaisir de tir.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>We will hold a <b>Day of Initiation to Archery</b> for everyone who wants to start this sport, whatever their age on <b>Thursday, September 21, 2017</b>. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Please join us for some shooting fun.</i></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-58728382849379467422017-08-29T09:00:00.000-04:002017-08-29T09:00:01.357-04:00 Nouvelle saison de tir à l'arc (2017-2018) /The new Archery Season (2017-2018)<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 13.3333px;">Notre nouvelle saison de tir à l'arc commence le 12 septembre 2017. Nous serons ouverts pour la pratique les mardis et jeudis, jusqu'au 10 mai 2018, à l'exception des congés scolaires suivants :</span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Noël : 26 et 28 décembre 2017 / 2 et 4 janvier 2017</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Semaine de relâche : 6 et 8 mars 2018</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Pâques : 3 avril 2018</span></li>
</ul>
<br />
<i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Our new season starts September 12, 2017. We will be open for practice Tuesdays and Thursdays until May 10, 2018, with the exception of the following school holidays :</span>
</i><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;"><i>Christmas : December 26 and 28, 2017 / January 2 and 4, 2018</i></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;"><i>Spring break : March 6 and 8, 2018</i></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;"><i>Easter : April 3, 2018</i></span></li>
</ul>
<br />Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-5386119354006181792017-05-10T20:00:00.000-04:002017-06-30T17:18:38.801-04:00Le tir à l’arc durant l’été / Summer Archery<div class="MsoNormal">
A tous les membres du club de tir à l’arc les Archers de Lasalle,<br />
<br />
C’est déjà la fin de la saison intérieure 2016-2017. La dernière séance de tir aura lieu jeudi le 11 mai 2017. Nous vous remercions pour votre intérêt et votre agréable présence tout au long de l’année au club et nous vous donnons rendez-vous à <b>la saison prochaine qui débutera le 12 septembre 2017</b>.<br />
<br />
Pour les archers qui veulent pratiquer le tir à l’arc durant l’été, nous vous suggérons le site situé au lien suivant :<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/ARTAM-Tir-%C3%A0-larc-Parc-Pierre-B%C3%A9dard/147806101959618" target="_blank">ARTAM Tir à l'arc Parc Pierre Bédard</a> </div>
<b>Merci et bon été!</b><br />
<div style="text-align: right;">
- Club de tir à l’arc les Archers de Lasalle<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
* * * * *</div>
</div>
<br />
<i>To all members of Les Archers de Lasalle Archery club,</i><br />
<i><br /></i>
<i>It's already the end of the 2016-2017 indoor season. The last archery practice will take place on Thursday, May 11, 2017. Thank you for your interest and welcome presence throughout the year at the club and we'll see you again <b>next season which will begin September 12, 2017.</b>. </i><br />
<i><br /></i>
<i>For those who want to practice archery in the summer, we suggest the site located at the following link :
</i><br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/ARTAM-Tir-%C3%A0-larc-Parc-Pierre-B%C3%A9dard/147806101959618" target="_blank"><i>ARTAM Tir à l'arc Parc Pierre Bédard</i></a></div>
<b><i>
<b>Thank you and have a great summer!</b><br />
</i></b><br />
<div style="text-align: right;">
<i>- Les Archers de Lasalle archery club</i></div>
</div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-71946783611550217052017-05-01T09:00:00.000-04:002017-06-30T17:19:21.874-04:00Bon été / Enjoy Your SummerJeudi le 11 mai 2017 sera notre dernier jour de tir pour le saison 2016-2017, alors il n'y aura pas de tir du vendredi 12 mai 2017 au lundi 11 septembre 2017.<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Nous vous verrons dès 12 septembre 2017.</b></div>
<br />
<i>Thursday, May 11, 2017 will be our last day of shooting for the 2016-2017 season, so there will be no archery from Friday, May 12, 2017 though Monday, September 11, 2017.</i><br />
<div style="text-align: center;">
<b><i>We'll see you again starting September 12, 2017.</i></b></div>
<div>
<br /></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-19713718836030649612017-04-24T09:00:00.000-04:002017-06-30T17:20:09.951-04:00Assemblé Général annual /Annual General MeetingTous nos membres sont invités à notre assemblée générale annuelle, le jeudi 11 mai 2017 à 19h00. L'ordre du jour inclura les élections de plusieurs positions sur le conseil d'administration du club.<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Au plaisir de vous y voir pour notre dernière journée de tir pour la saison.</b></div>
<br />
<i>All members are invited to our annual general meeting on Thursday, May 11, 2017 at 7:00 pm. The agenda will include election of several positions on the club's board.</i><br />
<div style="text-align: center;">
<b><i>We hope to see you there for our last day of shooting for the season.</i></b></div>
<div>
<br /></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-68350230586290642782017-04-10T09:00:00.000-04:002017-06-30T17:18:25.443-04:00Pas de tir mardi le 18 avril 2017La Pâques c'est le 16 avril cette année, alors il n'y aura pas de tir mardi le 18 avril 2017.<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Joyeuses Fêtes!</b></div>
<i><br /></i>
<i>Easter is April 16 this year, so there will be no archery Tuesday, April 18, 2017.</i><br />
<div style="text-align: center;">
<b><i>Happy Holidays!</i></b></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-44281435161965035162017-04-03T09:00:00.000-04:002017-06-30T17:18:16.238-04:00Fête de Pâques / Easter Party<div style="text-align: center;">
Nous tiendrons notre fête de Pâques mardi le 11 avril 2017. </div>
<div style="text-align: center;">
S'il vous plaît, rejoignez-nous pour un peu du plaisir de tir.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>We will hold our Easter Party on Tuesday, April 11, 2017. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Please join us for some shooting fun.</i></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-67913332256933095762017-02-27T09:00:00.000-05:002017-06-30T17:18:03.094-04:00Pas de tir du vendredi 3 mars au lundi 13 marsLa semaine de relâche approche, alors il n'y aura pas de tir du vendredi 3 mars 2017 au lundi 13 mars 2017.
Nous vous verrons dès 14 mars 2017! <br />
<br />
<i>Spring break is coming, so there will be no archery from Friday, March 3, 2017 though Monday, March 13, 2017.
We'll see you again starting March 14, 2017!
</i>Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-10838091473130128882016-12-13T21:30:00.000-05:002017-06-30T17:17:50.357-04:00Pas de tir du 23 décembre 2016 au 9 janvier 2017<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-size: 100%; text-align: center;">
<div style="font-size: 100%;">
<span 100="" font-size:=""><b>Jeudi le 22 décembre 2016 sera notre dernier jour de tir pour 2016</b>, alors il n'y aura </span><span style="font-size: 100%;"><span style="font-size: 100%;">pas de tir du vendredi 23 </span>décembre <span style="font-size: 100%;">2016 au lundi 9 janvier 2017</span></span><span style="font-size: 100%;">.</span></div>
<b>Joyeuses fêtes. Nous vous verrons dès 10 Janvier 2017!</b></div>
</div>
<br />
<div style="font-size: 100%; text-align: center;">
<i><span style="font-size: 100%;"><b>Thursday, December 22, 2016 will be our last day of shooting for 2016</b>, so there will be </span><span style="font-size: 100%;">no archery from Friday, December 23, 2016 through Monday, January 9, 2017</span><span style="font-size: 100%;">.</span></i><br />
<b><i>Have a great holiday and we'll see you again starting January 10, 2017!</i></b></div>
<br />Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-73787292894880208452016-12-05T09:00:00.000-05:002017-06-30T17:20:42.981-04:00Tir du dindon de Noël / Christmas Turkey Shoot<div style="text-align: center;">
Nous tiendrons notre fête de Noël , mardi le 13 decembre 2016. </div>
<div style="text-align: center;">
S'il vous plaît, rejoignez-nous pour un peu du plaisir de tir.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>We will hold our Christmas party on Tuesday, December 13, 2016. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Please join us for some shooting fun.</i></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-20716118480021397602016-11-07T09:00:00.000-05:002017-06-30T17:17:03.471-04:00Pas de tir jeudi le 17 novembre 2016<div style="text-align: center;">
Malheureusement, il n’y aura pas de tir jeudi le 17 novembre 2016.<br />
<br />
<i>Unfortunately, there will be no archery Thursday, November 17, 2016.</i><br />
<br /></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-55558164536041908822016-10-17T09:00:00.000-04:002017-06-30T17:16:52.030-04:00Fête de l'halloween / Halloween Party<div style="text-align: center;">
Nous tiendrons notre fête de l'halloween , jeudi le 27 octobre 2016. </div>
<div style="text-align: center;">
S'il vous plaît, rejoignez-nous pour un peu du plaisir de tir.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>We will hold our Halloween party on Thursday, October 27, 2016. </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Please join us for some shooting fun.</i></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-58137788213884463312016-09-08T21:30:00.000-04:002017-06-30T17:15:54.998-04:00Pas de tir jeudi le 15 septembre 2016<div style="text-align: center;">
Malheureusement, il n’y aura pas de tir jeudi le 15 septembre 2016.<br />
<br />
<i>Unfortunately, there will be no archery Thursday, September 15, 2016.</i><br />
<br /></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-72608750825302444442016-08-31T00:00:00.000-04:002017-06-30T17:15:44.712-04:00Nouvelle saison de tir à l'arc (2016-2017) /The new Archery Season (2016-2017)<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 13.3333px;">Notre nouvelle saison de tir à l'arc commence le 6 septembre 2016. Nous serons ouverts pour la pratique les mardis et jeudis, jusqu'au 11 mai 2017, à l'exception des congés scolaires suivants :</span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Noël : 27 décembre 2016 / 29 décembre 2016 / 3 janvier 2017 / 5 janvier 2017</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Semaine de relâche : 7 mars 2017 / 9 mars 2017</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Pâques : 18 Avril 2017</span></li>
</ul>
<br />
<i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">Our new season starts September 6, 2016. We will be open for practice Tuesdays and Thursdays until May 11, 2017, with the exception of the following school holidays :</span>
</i><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;"><i>Christmas : December 27, 2016 / December 29, 2016 / January 3, 2017 / January 5, 2017</i></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;"><i>Spring break : March 7, 2017 / March 9, 2017</i></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.3333px;"><i>Easter : April 18, 2017</i></span></li>
</ul>
<br />Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-49315974178074086982016-05-17T00:26:00.002-04:002017-06-30T17:28:54.541-04:00Le tir à l’arc durant l’été / Summer Archery<div class="MsoNormal">
A tous les membres du club de tir à l’arc Les Archers de Lasalle,<br />
<br />
C’est déjà la fin de la saison intérieure 2015-2016. Nous vous remercions pour votre intérêt et votre agréable présence tout au long de l’année au club et nous vous donnons rendez-vous à <b>la saison prochaine qui débutera le 6 septembre 2016</b>. <br />
<br />
Pour ceux qui veulent pratiquer le tir à l’arc durant l’été, nous vous suggérons le site situé au lien suivant : <br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/ARTAM-Tir-%C3%A0-larc-Parc-Pierre-B%C3%A9dard/147806101959618" target="_blank">ARTAM Tir à l'arc Parc Pierre Bédard</a> </div>
<b>Merci et bon été!</b><br />
<div style="text-align: right;">
- Club de tir à l’arc les Archers de Lasalle<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
* * * * *</div>
</div>
<br />
<i>To all members of Les Archers de Lasalle Archery club,</i><br />
<i><br /></i>
<i>It's already the end of the 2015-2016 indoor season. Thank you for your interest and welcome presence throughout the year at the club and we'll see you again <b>next season which will begin September 6, 2016.</b>. </i><br />
<i><br /></i>
<i>For those who want to practice archery in the summer, we suggest the site located at the following link :
</i><br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/ARTAM-Tir-%C3%A0-larc-Parc-Pierre-B%C3%A9dard/147806101959618" target="_blank"><i>ARTAM Tir à l'arc Parc Pierre Bédard</i></a></div>
<b><i>
<b>Thank you and have a great summer!</b><br />
</i></b><br />
<div style="text-align: right;">
<i>- Les Archers de Lasalle archery club</i></div>
</div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2485117415418865873.post-15505077892833032382016-05-05T20:30:00.000-04:002017-06-30T17:28:35.021-04:00Bon été / Enjoy Your SummerJeudi le 12 mai 2016 sera notre dernier jour de tir pour le saison 2015-2016, alors il n'y aura pas de tir du vendredi 13 mai 2016 au lundi 5 septembre 2016.<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Nous vous verrons dès 6 septembre 2016.</b></div>
<br />
<i>Thursday, May 12, 2016 will be our last day of shooting for the 2015-2016 season, so there will be no archery from Friday, May 13, 2015 though Monday, September 5, 2016.</i><br />
<div style="text-align: center;">
<b><i>We'll see you again starting September 6, 2016.</i></b></div>
<div>
<br /></div>
Les Archers de Lasallehttp://www.blogger.com/profile/18063473513050552550noreply@blogger.com0